【FEELCYCLE 曲リスト】BB3_HOUS2【歌も歌いたい】

I came here with a broken heart that no one else could see

I drew a smile on my face to paper over me

But wounds heal and tears dry and cracks they don’t show

So don’t be so hard on yourself, no

ズタズタに傷ついたままここにやってきた　誰も気づきもしない

スマイリーマークを描いた紙で顔を覆ってみた

だけど痛みは消えないし　涙も乾いた　割れ目も目には見えない

だからもう自分にきつく当たらないで

Let’s go back to simplicity

I feel like I’ve been missing me

Was not who I’m supposed to be

I felt this darkness over me

We all get there eventually

I never knew where I belonged

But I was right and you were wrong

Been telling myself all along

シンプルなところに戻ろうよ

今まで元の自分が恋しかったんだよね

こんなのなりたかった自分じゃないし

暗闇に包まれたような感覚だった

望む場所にはいつかたどり着けるはず

自分の居場所を知らずにいたけど

やっぱりわたしがあってた　あなたは間違ってたのよ

そう自分に言い聞かせてるわ

Don’t be so hard on yourself, no

Learn to forgive, learn to let go

Everyone trips, everyone falls

So don’t be so hard on yourself, no

‘Cause I’m just tired of marching on my own

Kind of frail, I feel it in my bones

Won’t let my heart, my heart turn into stone

So don’t be so hard on yourself, no

自分をそんなに責めないで

許すことを覚えて　流すことを学ぶの

みんな躓くし　誰だって転ぶんだから

だから　自分にきつく当たらないで

ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ

なんだかもろいけど　骨の髄まで感じてるの

自分の心を石に変えたりしない

だから自分を責めたりしないで

I’m standin’ on top of the world, right where I wanna be

So how can this dark cloud be raining over me

But hearts break and hells a place that everyone knows

So don’t be so hard on yourself, no

わたしが立ってるのは世界の頂点　そここそがわたしの望む場所

そんなとこにいるっていうのに　どうしたら暗い雲がわたしに雨を降らせられるの？

でも傷つくのは当然だし　みんな地獄を見るもの

だから自分ばかりだって背負わないでよ

Let’s go back to simplicity

I feel like I’ve been missing me

Was not who I’m supposed to be

I felt this darkness over me

We all get there eventually

I never knew where I belonged

But I was right and you were wrong

Been telling myself all along

シンプルなところに戻ろうよ

今まで元の自分が恋しかったんだよね

こんなのなりたかった自分じゃないし

暗闇に包まれたような感覚だった

望む場所にはいつかたどり着けるはず

自分の居場所を知らずにいたけど

やっぱりわたしがあってた　あなたは間違ってたのよ

そう自分に言い聞かせてるわ

Don’t be so hard on yourself, no

Learn to forgive, learn to let go

Everyone trips, everyone falls

So don’t be so hard on yourself, no

‘Cause I’m just tired of marching on my own

Kind of frail, I feel it in my bones

Won’t let my heart, my heart turn into stone

So don’t be so hard on yourself, no

自分をそんなに責めないで

許すことを覚えて　流すことを学ぶの

みんな躓くし　誰だって転ぶんだから

だから　自分にきつく当たらないで

ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ

なんだかもろいけど　骨の髄まで感じてるの

自分の心を石に変えたりしない

だから自分を責めたりしないで

Oh, Oh, Oh, I

I learned to wave goodbye

How not to see my life

Through someone else’s eyes

It’s not an easy road

But no I’m not alone

So I, I won’t be so hard on myself no more

さよならを言うことを学んだわ

他の人の目を通して

自分の人生を見ないことも

決して楽な道ではないけど

独りじゃないから

もう自分ばかりを責めたりしない

Don’t be so hard on yourself, no

Learn to forgive, learn to let go

Everyone trips, everyone falls

So don’t be so hard on yourself, no

‘Cause I’m just tired of marching on my own

Kind of frail, I feel it in my bones

Won’t let my heart, my heart turn into stone

So don’t be so hard on yourself, no

自分をそんなに責めないで

許すことを覚えて　流すことを学ぶの

みんな躓くし　誰だって転ぶんだから

だから　自分にきつく当たらないで

ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ

なんだかもろいけど　骨の髄まで感じてるの

自分の心を石に変えたりしない

だから自分を責めたりしないで

‘Cause I’m just tired of marching on my own

Kind of frail, I feel it in my bones

Won’t let my heart, my heart turn into stone

So don’t be so hard on yourself, no

ひとりでマーチングするなんて疲れてきたからさ

なんだかもろいけど　骨の髄まで感じてるの

自分の心をカチカチの石に変えたりしない

だから自分を責めたりしないで

引用元サイト