【feelcycle 曲リスト】BB2_REGG2【歌も歌いたい】

[Chorus: Stephen Marley]
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow

[Verse 1: Capleton]
Hear the man say…
R-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Pot dem empty we haffi find food fi eat
Everyday we terrorize by soldier and police
When the thing dem a drum and di thing dem a beat
From dem a play cowboy, and Indian, and Chief
From the first, to the third, straight up to seven street
One thing in a wi mind a fi trample di beast
And make it in a life, and inherit as the meek

Better the stone dem deh yah
Self employed, cannot get lay off
Mount a work mi have
Can’t even get a day off
Who did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, and mi seh one by one, one by one
One by one, wi stepping out a babylon
Then one by one, one by one
Hail King Selassie the conquering lion

[Chorus: Stephen Marley and Sizzla Kalonji]
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Sizzla Kalonji
Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha！)

[Verse 2: Sizzla Kalonji]
Help us Jah
Take us from the slum
Never give up no matter what, strictly fiyah burn
Hail Rasta, take us from the slum
Never give up matter what
King Selassie I blessing come
Sufferation is thing could be no harder time
Got to widen your views, got to broaden your mind
What we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hunger, Poverty, a system so unkind
As a matter a fact, there is an after shock
When cold ground was my bed and my pillow was a rock
Try to make it through the system all the doors were lock
Yet nothing beats a try so I ain’t go stop
Mount a time they write a book on you
A set amount ah crap they’d ah put on you
Yet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
They would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
But, see yah
So open up, Zion door
Ethiopia, Africa for sure
Liberate the poor, the poor, hey

Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Read mi bible turn to peace and praise Tafari
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
Mount Zion, Ethiopia for sure
Children of Israel, children of Israel
Hey！

[Chorus: Stephen Marley]
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow

[Verse 3: Stephen Marley]
Hear me now
Jah man me cool, nuh stumble like you
Walk pon di street, me nuh gwaan for fool
Arrive at the dance, di mic a mi tool
Eat pon table, sit inna stool
Me black, me brown
Me brown no black
Ribs and mi chest, mi spine and mi back
Wait til you hear, when dis riddim drop
Head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peaceful, righteous, Rastaman
Rod of correction, inna him hand
Preachin’ out to man and woman, give riches to King Solomon

Now, bass come out, and treble a top
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Sweetest singer, was Sugar Minott
Man a come in and ah give me a shot
Dracula turn inna vampire bat
When him see sun, him cyah take dat
Eyes dem dark, fi use contact
I pon the mic, Raggamuffin a chat
Fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
We hot no cold, wah cold nuh hot
Live in a house, no live in a flat
Up inna Zion, di righteious will top
Jah blow breeze, the devil cannot

[Chorus: Stephen Marley]
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow

[合唱：スティーブン・マーリー]
ロック・ストーンが僕の枕だった
♪ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンは僕の枕だった
私は言う、ロック・ストーンが私の枕だったと
[Verse: Capleton]ロック・ストーンは僕の枕だった

[Verse 1: Capleton]
その男の言葉を聞くと…
R-R-R ロック・ストーンが僕の枕だった 眠る場所を見つけられなかった
ポットが空っぽだから、食べ物を探さないといけない
兵隊や警察に脅かされる毎日
それがドラムであっても、それがビートであっても
カウボーイ、インディアン、酋長を演じるのは彼らだ
1丁目から3丁目まで、7丁目までまっすぐに
獣を踏み潰すことを念頭に置き
人生を成功させて、おとなしく受け継ぐこと

Better the stone dem deh yah
自営業、解雇されない
仕事を抱えている
一日も休めない
誰が私を止めようとしたのか 今になって道を踏み外したことを知る
ひとりひとり ひとりひとり ひとりひとり
一人一人がバビロンを踏み出す
ひとりひとり ひとりひとり ひとり
征服する獅子、セラシー王万歳

[合唱：スティーブン・マーリー、シズラ・カロンジ]
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だったと言うんだ
シズラ・カロンジ（Sizzla Kalonji
ロック・ストーンが俺の枕だった（スティーブン・ラガ・マーリー、アハハ！）。

[Verse 2: Sizzla Kalonji] (シズラ・カロンジ)
私たちを助けてください ジャー
スラム街から連れ出して
何があってもあきらめない、厳しくフィヤを燃やす
Hail Rasta, take us from the slum
何があってもあきらめない
キング・セラシーIの祝福を
苦難の時はこれ以上ないほどに苦しい
視野を広げよう 心を広げよう
私たちがゲットーで直面していることは、他のどこにもありません。
飢餓、貧困、あまりにも不親切なシステム
実際のところ、ショックの後がある
冷たい地面が私のベッドで、枕が岩だったとき
制度の中でやっていこうとすると、すべてのドアがロックされていた
でも、挑戦に勝るものはないから、やめられないんだ
あなたのことを本に書いたことがあります。
あなたは、あなたの上に配置されたゴミのセット量
あなたのことを見ようともせず
蔑んで足を踏み入れたがるだけ
でも、そんなあなたに
だから開けてくれ、シオンの扉を
エチオピア、アフリカを必ず
貧しい人たちを解放しよう 貧しい人たちをね

私は嘘をつかない、本当の私はセラシー万歳 私は戦争をしたくない
聖書を読んで 平和と賛美のタファーリへ
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
シオン山、確かにエチオピア
イスラエルの子供たち、イスラエルの子供たち
Hey！

[合唱：スティーブン・マーリー]
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だったと言うんだ
ロック・ストーンは僕の枕だった

[Verse 3: Stephen Marley]
ヒア・ミー・ナウ
ジャーマン・ミー・クール、君のようにつまずくことはない
ストリートを歩けば、俺はバカにされない
ダンスに到着したら、マイクは私の道具
テーブルで食べて、スツールに座って
Me black, me brown
Me brown No Black
肋骨と胸、背骨と背中
Wait til you hear, when dis riddim drop
Head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peace, righteous, Rastaman (平和で正しいラスタマン)
彼の手には矯正の棒が握られている
男にも女にも説教をして、ソロモン王に富を与える

さあ、ベースが出てきて、トレブルがトップだ
帽子がなければバックもない、バックがなければ帽子もない
甘い歌声はシュガー・マイノット
男が入ってきて俺にチャンスをくれた
ドラキュラがヴァンパイアバットに変身
太陽の光を見ても 奪われてしまう
瞳は暗く コンタクトは使えない
俺がマイクを握ると ラガマフィンが喋る
Fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
私たちは暑くても寒くなくても、ワッ寒くても暑くなくても
家に住んでても アパートに住んでても
シオンの上では正義の味方がトップに立つ
ジャー・ブロー・ブリーズ、ザ・デビル・キャント

[Chorus: Stephen Marley]
ロック・ストーンが僕の枕だった
ロック・ストーンが僕の枕だった
私は言う、ロック・ストーンが私の枕だったと
ロック・ストーンが僕の枕だった
*** 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。 ***

引用元サイト