【feelcycle 曲リスト】BSW_SOUL1【歌も歌いたい】

You can’t stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl
But ya know you never will
And you can try to stop my dancin’ feet
一度山を滑り始めた雪崩を
止めることなんてできない
季節の移り変わりを止めようとしたって
無理に決まってる
ステップを踏む足を止めようとしたって…

But I just cannot stand still
Cause the world keeps spinnin’
Round and round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til I heard the drums
Then I found my way
じっとしていられない
だって世界は回ってる
ぐるぐる回ってる
鼓動は音速に合わせて
ドキドキ高鳴ってる
ずっと途方に暮れてた
でもふと聞こえたドラムの音に
自分の生き方を見つけた

Cause you can’t stop the beat
だってビートは止められない

Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i’m gonna shake and shimmy it
The best that i can today
この世が始まって以来
女は誰でも分かってる
女が盛り上がれば
男だってその気になる
だから身体を揺すって踊ろう
今日の自分にできる限り精一杯に

’Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But I never ask why
だってそうでしょ
海の波も
空を巡る太陽も
止められない
不思議に思うのも無理はないけど
わざわざ訳を聞くまでもないこと

And if you try to hold me down
I’m gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat！
わたしを止めようとなんかしたら
顔面に唾を吐きかけて言ってやる
ビートは止められないのよ！

You can’t stop a river
As it rushes to the sea
海へ急く川の流れを止めることはできない

You can try and stop the hands of time
But ya know it just can’t be
時の流れを止めたいと思ったって
それが自然の摂理ってもの

And if they try to stop us, Seaweed
I’ll call the N Double A C P
Cause the world keeps spinning
Round and ’round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
わたしたちを引き裂くつもり？
シーウィード
NAACPに訴えてやりましょうよ
だって世界は回ってる
ぐるぐる回ってる
鼓動は音速に合わせて
ドキドキ高鳴ってる
ずっと途方に暮れてた
でもふと聞こえたドラムの音に
自分の生き方を見つけた

Cause you can’t stop the beat
だってビートは止められない

Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i’m gonna shake and shimmy it
With all my might today
初めて光を見つけたあのとき
男と女が手を取り踊ることを知った
土曜の晩
だから身体を揺すって踊ろう
今日の可能性のすべてを力にして

’Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We’re dreamin’ of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat！
だってそうでしょ
海流も
空から降る雨も
止めようがない
わたしたちの夢の楽園を
かき消そうとするのは自由だけど
永遠の恋に燃えるふたつのハートが
共鳴し合ってるっていうのに
リズムを止めようなんて
無理なのよ
ビートは止められないんだから

You cant stop my happiness
Cause i like the way i am
And you just can’t stop my knife and fork
When i see a christmas ham
so if you don’t like the way i look
Well, i |ust don’t give a damn！
この幸せを止めることはできない
だってこんな自分が好きだから
クリスマスのハムを見つけたら
この健啖を止めるのは不可能
だからわたしの見た目が気に入らないっていうなら…
そんなこと　知ったこっちゃないわよ！

Cause the world keeps spinning
Round and ’round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
だって世界は回ってる
ぐるぐる回ってる
鼓動は音速に合わせて
ドキドキ高鳴ってる
ずっと途方に暮れてた
でもふと聞こえたドラムの音に
自分の生き方を見つけた

’Cause you cant stop the beat
だってビートは止められない

Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i’m gonna shake and shimmy it
The best that i can today
この世が始まって以来
女は誰でも分かってる
女が盛り上がれば
男だってその気になる
だから身体を揺すって踊ろう
今日の自分にできる限り精一杯に

Cause you cant stop
The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But i never ask why
And if you try to hold me down
I’m gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat！
だってそうでしょ
海の波も
空を巡る太陽も
止められない
不思議に思うのも無理はないけど
わざわざ訳を聞くまでもないこと
わたしを止めようとなんかしたら
顔面に唾を吐きかけて言ってやる
ビートは止められないのよ！

You can’t stop today
As it comes speeding down the track
Child, yesterday is hist’ry
And it’s never coming back
時の一本道を突き進む
今日という日を止めることはできない
神の子よ　昨日は過去
二度と戻ってはこない

’Cause tomorrow is a brand new day
だって明日は真新しい一日

And it don’t know white from black
白黒つけられるものじゃない

’Cause the world keeps spinning
’Round and ’round
And my heart’s keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
’Cause you cant stop the beat
だって世界は回ってる
ぐるぐる回ってる
鼓動は音速に合わせて
ドキドキ高鳴ってる
ずっと途方に暮れてた
でもふと聞こえたドラムの音に
自分の生き方を見つけた

Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i’m gonna shake and shimmy it
With all my might today
’Cause you can’t stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
They can try to stop ths paradise
We’re dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
You can’t stop the beat！

初めて光を見つけたあのとき
男と女が手を取り踊ることを知った
土曜の晩
だから身体を揺すって踊ろう
今日の可能性のすべてを力にして
だってそうでしょ
海流も
空から降る雨も
止めようがない
誰もが夢見る楽園を
かき消そうとするのは自由だけど
永遠の恋に燃えるふたつのハートが
共鳴し合ってるっていうのに
リズムを止めようなんて
無理なのよ
ビートは止められないんだから

You can’t stop the beat
Ever since we first saw the sun
It seems vantussle girls are allways tryin
Please someone
But now we’re gunna shake and shimmy
And just have some fun today
ビートは止められない
初めて太陽を目にしたあの瞬間から
ヴァンタッセルの娘たちは
いつも必死みたいだけど
誰か　言ってやりなさいよ
思いっきり踊るんだって
今日はとことん楽しむんだって

And you can’t stop
The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We’re dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
’Cause you can’t stop the beat
だってそうでしょ
海流も
空から降る雨も
止めようがない
誰もが夢見る楽園を
かき消そうとするのは自由だけど
永遠の恋に燃えるふたつのハートが
共鳴し合ってるっていうのに
リズムを止めようなんて
無理なのよ
ビートは止められないんだから

引用元サイト