【feelcycle 曲リスト】BSL_ROCK1【歌も歌いたい】

[Run-D.M.C.]
Now there’s a backseat/lover
That’s always under/cover
And I talk til my daddy say
Said you ain’t seen/nuthin
Til you’re down on her/muffin
And there’s sure to be a change in ways

ビビって恋をするやつもいるんだ
いつでもひた隠しにしてる
親父が言ってたんだけど
おまえは何もわかりゃしない、
彼女の胸に顔を埋めるまでは
だからやり方を変えた方がいい

Now there’s a cheer/leader
That’s a real big/pleaser
As far as I can remi/nisce
But the best thing/love it
Was her sister and her/cousin
And it started with a little kiss, like this

チアリーダーの子に会った
ほんとにすんごい感じのいい子だ
出来るだけ楽しく思い出すけど
彼女の一番いいところは
彼女のお姉さんと彼女のいとこだった
それはちょっとしたキスからはじまったんだ、こんな感じの

She starts/swingin
With the boys in/tune
And her feet just fly up in the air
Singin hey diddle diddle with a kitty in the middle
And they swingin like it just don’t care
So I took a big/chance
At the high school/dance
With a lady who was ready to play

彼女はフリーセックスをはじめて
男達はそれに合わせた
彼女の足が宙を舞って
ヘイ！って歌いながら動く、動く、まん中の子猫ちゃんを丸見えにして
みんななんにも気にしないで動くんだ
それからオレはデカイチャンスを得た
高校のダンスの時間に
遊ぶ準備のできたレディーに出会ったんだ

It wasn’t me she was/foolin
Cause she knew what was she was/doin
when she told me how to walk this way

オレじゃなくて彼女がバカみたいにしてたんだ
彼女はそれが何でどうやるか知ってたから
彼女がオレにやり方を教えてくれた時

[Run-D.M.C. and Aerosmith]
She told me to
Walk this way！
Talk this way！
(repeat 2X)
(repeat all 2X)
Well just gimme a kiss/some head！
Oooh, a-like this！

ところが彼女はオレに言うんだ、
こうしろ！
こう話せ！
ちょっとキスをしてフェラしてくれたらよかったのに
こんな風に

[Run-D.M.C.]
School girl/sleazy
With a/classy kind of sassy
Little skirt hangin way up her knee
It was three young ladies
In the school gym/locker
And they find they were lookin D

学校の安っぽい女子
古い感じの気の引き方で振る舞う
膝の上までまくし上がった短いスカート
３人の若いレディー達だった
学校のジムのロッカー室で
気が付くと彼女達はオレを観ていた

I was high school/loser
Never made it with a/lady
Til a boy told me somethin I missed

オレは高校の落ちこぼれだったから
レディーとはやったことなんてなかった
やったことのなかったことを教えてもらうまでは

That my next door/neighbor
had a daughter/had a favor
And I gave the girl just a little kiss, like this

彼はオレの隣の家のご近所さんで
親切な娘がいて
それでオレは彼女にキスをしたんだ、こんな風に

[Aerosmith]
She starts swingin with the boys in the school
with her feet flyin up in the air
Singing hey diddle diddle with a kitty in the middle
I was swingin like I didn’t care
So I took a big chance
At the high school dance
With a miss who was ready to play
Wasn’t me she was foolin
Cause she knew what she was doin
When she told me how to walk this way

[Run-D.M.C. and Aerosmith]
She told me to
Walk this way！
Talk this way！
(repeat 2X)
(repeat all 2X)
Well just gimme a kiss/some head！
Oooh, a-like this！

単語MEMO
*pleaser：どうぞ、喜ばせる、感じのよい
*reminisce：楽しく思い出す
*swinging：揺れ動く、陽気で楽しい、乱交、フリーセックス
*diddle：だます、早く上下に動かす、セックスする、時間を浪費する
*head：<不可算名詞>フェラチオ（スラング）
*sleazy：けちな、取るに足らない、安っぽい
*sassy：生意気な、男の気を引くようにふるまう

引用元サイト