【FEELCYCLE 曲リスト】BB3_HH1【歌も歌いたい】

[Intro: Twista]

Man, I know we had a lot of tragedies lately

なあ、最近は悲しいことがたくさんあったよな

I just wanna say rest in peace to Aaliyah

アリーヤに天国でゆっくりしてくれってただ言いたい

Rest in peace to Left Eye

T.L.C.のレフトアイも

Rest in peace to Jam Master Jay

ジャムマスタージェイもな

And everybody lost in the Twin Towers

それにツインタワー＝９．１１で倒壊で亡くなった人もみんな

And everybody lost period

死んでしまった人みんな、どうか安らかに眠ってくれ

All we got is hope

俺たちにあるのは希望だけだ

[Verse 1: Twista]

I wish the way I was living could stop, serving rocks

ヤクの売買なんかして生きる生活なんてどっかでやめられてたらなぁ

Knowing the cops is hot when I’m on the block, And I

警察は俺がストリートにいると血気盛んになるのも分かってる

Wish my brother woulda made bail

俺の兄ちゃんが保釈されることを願うよ

So I won’t have to travel 6 hours to see him in jail, And I

そしたら６時間もかけて刑務所まで会いに行かなくて済むし

Wish that my grandmother wasn’t sick

そんで俺のおばあちゃんが病気じゃなかったらよかったのにな

Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I I wish

それか大金なんかさっさと集めて治療費出してあげられればなそうだったらなあ

Wish my homies wouldn’t have to suffer

仲間たちがもう苦しまなければいいな

When the streets get the upper hand on us and we lose a brother, And I

ストリートの奴らが俺らを支配して仲間を失ったときみたいにさ、それから

Wish I could go deep in a zone

俺がもっとゾーンの奥深くに入って

And lift the spirits of the world with the words with in this song, And I I wish

この歌の言葉で世界のみんなの気持ちが持ち上がったらいいそうだったらなあ

Wish I could teach us all to fly

俺がお前らみんなに飛ぶことを教えられて

Take away the pain out cha hands and help you hold them high, And I

その手から痛みを取り払って高く振り上げる手助けが出来たらいいな

Wish God never gave the men power

それからツインタワーの中にいた人々を傷つけられるような力を

To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I I wish

神様が人に与えなきゃよかったのにそうだったらなあ

Wish God woulda turned they hearts righteous

あいつらが何の罪もない命を奪って狙撃者に成り下がろうとしたとき

When they started to take innocent lives and become snipers, But uh

神様がその心を正しい方向に変えてやれてたらな、けどまあ

We will never break, though they devastate, we shall motivate

俺たちは決して屈しない、たとえ打ちのめされたってな、俺たちはまた立ち上がる

And we gotta pray, all we got is faith

今日は誰が死ぬだなんて考える代わりに祈らなきゃ

Instead of thinking about who gonna die to day

俺たちにあるのは信仰だけだ

The Lord is gonna help you feel better, so you ain’t gotta cry today

神様が気持ちを楽にしてくれるから、今日は泣かなくていいんだ

Sit at the light so long

光の中に長いこと座ろう

And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong

それからまっすぐ前に進むんだ、俺たちは強く戦えるんだから

So when right go wrong

だから正しいものが間違った方向に進もうとする時には

Just say a little prayer, get ya money man, life goes on

少しばかり祈りを捧げよう、さあお金持って、それでも人生は進むんだからさ

Let’s hope

希望を持って！

[Hook: Cee-Lo Green]

Cause I’m hopeful, yes I am, hopeful for today

だって私は希望に溢れてる、そう、今日は希望に満ちてる

Take this music and use it

この音楽をどうか聴いて

Let it take you away

この歌であなたを救い出す

And be hopeful hopeful and he’ll make a way

ほら希望を持って、彼が道を作ってくれるから

I know it ain’t easy but that’s okay

簡単じゃないって分かってる、だけどいいんだ

Cause we hopeful

私たちは希望に満ちてるから

[Verse 2: Twista]

I wish that you could show some love

誰かが成功しそうなときにはひどく恨む代わりに

Instead of hatin so much when you see some other people comin up I wish

君が愛を見せてくれたらいいなそうだといいな

I wish I could teach the world to sing

世界中の人々に歌を教えられたらいいな

Watch the music and have ‘em trippin off the joy I bring, shiit

それから音楽を見て、俺がもたらす喜びでみんながトリップしてくれたらいいなんてな

I wish that we could hold hands

みんなが手と手を取り合えたらいいな

Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I I wish

大人が言う教訓ってやつを嘲る代わりにさそれができたらなあ

Wish the families that lack, but got love, get some stacks

必要なものが買えないけど愛がある家庭には少しくらい金が入るといいな

Brand new shack and a lack that’s on dubs, And I

新築の小さな家とダブにあるようなラックもね

Wish we could keep achieving wonders

不思議なことがこれからも実現されていくといいな

See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, you feel me I wish

スティービーワンダー＝盲目の歌手の目を通して見る世界の景色とかさ、わかるだろそうだな

And I hope all the kids eat

それから子供がみんなご飯にありつけたらいいな

And don’t nobody in my family see six feet, ya dig

それで俺の家族が誰も６フィートを見ずにすんだらいいそりゃ無理だろうけどさ

＝６フィートは墓を掘る時の標準の深さ

I hope them mothers staying strong

どのお母さんにも強くいてほしい

You can make it whether you wit him or your man’s gone, And I I wish

旦那と一緒にいようが彼がいなくなろうがあなたたちはやっていけるそうであってほしい

Wish I could give every celly some commissary

全ての独房に売店なんかができたらいい

And the po po bring the heat on them priests like they did R. Kelly

それから警察はR.ケリーにしたみたいに司祭のやつらにも捜査のメスを入れろよ

And I wish that D.O.C. could scream again

D.O.C＝声を失ったラッパーがまた思い切り叫べる日が来たらいいな

And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, shit I wish

トゥパックとビギーがまた息できるよう銃弾が逆流すればいいのに本当にな

Then one day they could speak again

そしたらいつの日か彼らがまた分かり合えるかもしれないだろ

I wish that we only saw good news every time we look at CNN

CNNではいつもいいニュースばかり流れたらいいな

I wish that enemies could talk

敵同士がちゃんと話せたらいい

And that super homie Christopher Reeve could still walk, I wish

そんでクリストファー・リーブ＝全身麻痺になった俳優がまた歩けたらいいなそうだったらなあ

I wish that we could walk a path, stay doin the right thing

俺たちみんな道を歩いて、正しいことをし続けられたらいいなと思うよ

Hustle hard so the kids maintain up in the game

頑張り続けるんだ、俺らの子供たちが人生をちゃんと生きていけるように

Let’s hope

さあ、希望持って！

[Hook: Cee-Lo Green]

Cause I’m hopeful, yes I am, hopeful for today

だって私は希望に溢れてる、そう、今日は希望に満ちてる

Take this music and use it

この音楽をどうか聴いて

Let it take you away

歌であなたを救い出してあげる

And be hopeful hopeful and he’ll make a way

ほら希望を持ってね、彼が道を作ってくれるから

I know it ain’t easy but that’s okay

簡単じゃないって分かってる、だけどいいんだ

Cause we hopeful

私たちは希望に満ちてるから

[Verse 3: Twista]

Wish the earth wasn’t so apocalyptic

この地球がそんなに黙示録的でなければよかったのに

I try to spread my message to the world the best way I can give it

俺は自分ができる最善の方法で世界にメッセージを伝えようとしてる

We can make it always so optimistic

いつだってすごく楽観的になれるさ

If you don’t listen gotta live my life the best way I can live it

もし君が俺の話を聞かないんだったら俺は俺が出来る一番良いやり方で生きていく

I pray for justice when we go to court

法廷に立つときは正義を祈るよ

Wish it was all good so the country wouldn’t have to go to war

戦争に行かなくていいくらい国同士みんな仲が良かったらいいのに

Why can’t we kick it and just get em on

なんでそれができないんだろうな

And in the famous words of Mr. King Why can’t we all just get along

キング牧師が言ったあの有名な「なぜ我々はただ仲良くやっていけないんだ」みたいにさ

Or we can find a better way to shop and please, And I

それか買い物したりお願いする時にはもっといい方法があればな、それから

Hope we find a better way to cop a keys, And I

ハイになるもっといい方法があればいい

Wish everybody would just stop and freeze

それにみんながちょっと歩みを止めて立ち止まってさ

And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies

なんで俺らがこんな破滅や予言を実現させてるのか考えてみてほしい

You can be wrong if it’s you doubting

疑ってるのが君なら君が間違ってるのかもよ

With the faith of a mustard seed you can move mountains

マスタードの種ほどの小さな信仰でも山は動かせるんだ

＝聖書の記述から

And only the heavenly father and ease the hurt

天の神様だけが傷を癒せるのさ

Just let it go and keep prayin on your knees in church

ありのままの自分で、ただ教会で膝をついて祈り続けよう

And let’s hope

希望を持って！

[Hook: Cee-Lo Green]

Cause I’m hopeful, yes I am, hopeful for today

だって私は希望に溢れてる、そう、今日は希望に満ちてる

Take this music and use it

この音楽をどうか聴いて

Let it take you away

歌であなたを救い出してあげる

And be hopeful hopeful and he’ll make a way

ほら希望を持ってね、彼が道を作ってくれるから

I know it ain’t easy but that’s okay

簡単じゃないって分かってる、だけどいいんだ

Cause we hopeful

私たちは希望に満ちてるのだから

[Hook: Cee-Lo Green]

Cause I’m hopeful, yes I am, hopeful for today

だって私は希望に溢れてる、そう、今日は希望に満ちてる

Take this music and use it

この音楽をどうか聴いて

Let it take you away

歌であなたを救い出してあげる

And be hopeful hopeful and he’ll make a way

ほら希望を持ってね、彼が道を作ってくれるから

I know it ain’t easy but that’s okay

簡単じゃないって分かってる、だけどいいんだ

Cause we hopeful hopeful hopeful

私たちは希望に満ちてるのだから

引用元サイト