【feelcycle 曲リスト】BB2_UPGD1【歌も歌いたい】

Butterfly

I’m taking a moment just imagining that i’m dancing with you
I’m your pole and all you’re wearing is your shoes
You’ve got soul, you know what to do to turn me on
Until I write a song about you

ちょっと君と踊っている自分を想像してみるんだ
僕はポールで、君が身に着けているのは靴だけ
君は心をつかんだんだ、どうすれば火が付くか分かっている
君の歌を書かせるほどにね

And you have your own engaging style
And you’ve got the knack to vivify
And you make my slacks a little tight
you may unfasten them if you like
That’s if you crash and spend the night

君は引き込む術を知っているし
その気にさせる技術もある
僕はスラックスを引き締めるけど
君はその気になって緩めるかもね
もし泊まって夜を過ごすようなことがあれば

But you don’t fold, you don’t fade
You got everything you need, especially me
Sister you’ve got it all

君は縛られない、でも消えもしない
必要なものはすべて手に入れたんだ、特に僕をね
君は全部手に入れてしまった

You make the call to make my day
In your message say my name
Your talk is all the talk, sister you’ve got it all
You got it all

君からの電話は本当に楽しいよ
だって君が呼ぶのは僕の名前で
君の話すことが僕のすべてだから、すべてを手に入れた
君は全て手にしたんだ

Curl your upper lip up and let me look around
Ride your tongue along your bottom lip and bite down
And bend your back and ask those hips if I can touch
’Cause they’re the perfect jumping off point
Getting closer to your butterfly

上唇を持ち上げて、よく僕に見させてよ
下唇に舌を滑らせて、噛んで
背中を反らせて、触っていいか聞いてみてくれ
だってそこが最高の出発点なんだ
君の蝶々に近づくための

Will you float on by?
Oh, kiss me with your eyelashes tonight
Or Eskimo your nose real close to mine
And let’s mood the lights and finally make it right

宙に漂ってみるかい？
じゃあ今夜君のまつ毛でキスしてくれよ
それとも、鼻を僕の鼻に近づけてくれる？
さあ灯りを調節しよう、きっと最後はうまくいくから

But you don’t fold, you don’t fade
You got everything you need, especially me
Sister, you’ve got it all

君は縛られない、でも消えもしない
必要なものはすべて持っているんだ、もちろん僕も
君は全部手に入れてしまった

You make the call to make my day
In your message say my name
Your talk is all the talk
Sister, you’ve got it all

君からの電話は本当に楽しいよ
だって君が話すのは僕の名前で
君の話すことが僕のすべてだから
君は全て手にしたんだ

You’ve got it all, you’ve got it all, you’ve got it all ×2
You got it all, woo
You’ve got it all

全てを、全てを、全てを手に入れたんだ
君は全てを手にした

Doll, I need to see you pull your knee socks up
Let me feel you upside down, slide in, slide out
Slide over here, climb into my mouth now, child

ねえ、君がニーソックスを上げるのを見ていたいんだ
君が興奮したり、落ち込んだり、熱中したり、気持ちが離れるのを感じさせて
だからここまで来てくれよ、ねえ僕の唇まで登ってきて

Butterfly, well you landed on my mind
Damn right you landed on my ear and then you crawled inside
And now I see you perfectly behind closed eyes
I wanna fly with you and I don’t want to lie to you

蝶々よ、君は僕の心に降り立った
そう、僕の耳に飛んできて、ゆっくりと中に入っていったんだ
今では目の裏にはっきりと君が見えるよ
君と飛んでいきたい、嘘はつかないよ

’Cause I ’cause I can’t recall a better day
So I’m coming to shine on the occasion
You’re an open-minded lady, you’ve got it all

だって、こんな良い一日は今までなかった
その時だけ僕は輝けるんだ
君は公平な女性だね、全てを手に入れた

And I never forget a face
Except for maybe my own
I have my days, let’s face the fact here
It’s you who’s got it all

表情は絶対忘れないよ
僕のはどうかわからないけど
楽しかった、さあ事実を受け入れよう
君が全てを手に入れたんだ

You know that fortune favors the brave
But let me get paid while I make you breakfast
The rest is up to you, you make the call

運は勇気に味方するって君はわかってる
でも対価を払ってくれよ、君の朝食をつくるから
安らぎは君の義務だ、さあ電話をかけてくれ

You make the call to make my day
In your message say my name
Your talk is all the talk
Sister, you’ve got it all

君からの電話は本当に楽しいよ
だって君が話すのは僕の名前で
君の話すことが僕のすべてだから
君は全て手にしたんだ

I can’t recall a better day
So I’m coming to shine on the occasion
Hey sophisticated lady, oh you’ve got it all

こんな良い一日は思い出せない
その時だけ僕は輝けるんだ
完璧な女性だよ、君は全てを手に入れた

You’ve got it all, you’ve got it all, you’ve got it all ×4
You got it all….

全てを、全てを、全てを手に入れたんだ
君は全てを手にした

Butterfly
Baby, you’ve got it all

蝶々よ
君には全てがある

引用元サイト